Accueil Cyberdidacte

Vos premières leçons

POUR COMMENCER...

Vous avez dit... du coréen ?

Mode d'emploi de la méthode

La prononciation

L'écriture

Langue parlée par plus de 70 millions de personnes dans le monde, d'où son appartenance aux langues moyennes, tout comme le français.

Il existe actuellement 2 langues officielles :
- celle de la République démocratique de Corée (du Nord), basée sur le dialecte de Pyongyang,
- celle de la République de Corée (du Sud), centrée sur le dialecte de Séoul.

Ces deux variantes d'une seule et unique langue commune à toute la péninsule jusqu'en 1945, se distinguent essentiellement par des différences dans l'orthographe et le vocabulaire liées, dans ce dernier cas aux disparités des structures politiques économiques et idéologiques des deux Républiques.
Le coréen présenté dans la méthode Assimil est celui de la Corée du Sud.

Une langue  plus facile sur certains points :
- Pas de déclinaisons, pas de conjugaisons, moins d'irrégularités, d'où moins d'efforts de mémorisation.
- Aucun accord tels que le participe passé, la concordance des temps, les liaisons.
- Un vocabulaire composé à 70% de mots d'origine chinoise d'où un vocabulaire plus simple, plus structuré et plus homogène.

Mais une langue déconcertante par rapport au français :
- Une répresentation des idées qui s'écarte considérablement du français.
- Une structure syntaxique totalement différente.
- Certains sons (tels que les sons aspirés) difficiles à prononcer pour un français